"Ao meu lado estava um livro e, ao abri-lo, muito casualmente, folheei-o até Tennyson. E aqui dei com Tennyson a cantar:

Caiu uma lágrima esplêndida

Do martírio junto ao portão.

Ela está a chegar, a minha pomba, o meu amor;

Ela está a chegar, a minha vida, o meu destino;

A rosa vermelha grita: «Está perto, está perto;»

E a rosa branca chora: «Está atrasada»;

A esporeira escuta: «Estou a ouvi-la, a ouvi-la»;

E o lírio murmura: «Eu fico à espera.»

Era isso que os homens sussuravam nos almoços antes da guerra? E as mulheres?

O meu coração é como uma ave a cantar

Cujo ninho está num ramo orvalhado;

O meu coração é como uma macieira

Cujos ramos se vergam carregados de frutos;

O meu coração é como uma concha irisada

Que brinca num mar calmo;

O meu coração está mais alegre que tudo à minha volta

Porque o meu amor está a chegar junto de mim

Era isso que as mulheres sussuravam nos almoços antes da guerra?

Havia qualquer coisa de tão ridículo ao imaginar as pessoas a murmurar tais coisas, mesmo sendo em voz baixa, nos almoços antes da guerra que dei uma gargalhada e tive de explicar o meu riso (...)."

Virginia Woolf 

Um Quarto Só Para Si, Relógio D'Água, 2005